EN 13683, et le nombre qui n’y est pas

Ce que la norme arrête

L’EN 13683 couvre le broyeur de jardin qui porte sa propre source d’énergie — électrique, à essence, à lames ou à rouleau — et qui est alimenté à la main.

Son sujet central est la portée. Un broyeur est la seule machine de jardin dont tout le propos est d’attirer la matière, et la norme est en grande partie un jeu de contraintes sur la géométrie qui empêche la main de l’opérateur de suivre la branche. Elle fixe les dimensions de l’ouverture d’alimentation par rapport à la distance à l’organe de coupe, ce qu’un protecteur ou un volet doit faire, et la façon dont une trémie doit être disposée pour que la matière puisse être poussée mais pas un avant-bras.

Elle fixe aussi des comportements. Ce que la machine doit faire quand l’alimentation est coupée puis rétablie. Comment l’organe de coupe est amené au repos, et le temps que cela peut prendre. Ce qui doit être vrai avant qu’un carter puisse être ouvert. Ce que la notice doit dire du débourrage, qui est l’opération pendant laquelle les blessures arrivent.

Et elle fixe le côté éjection : par où la matière coupée est autorisée à sortir, et ce qui doit se tenir entre cette ouverture et une personne à proximité.

Ce qu’elle se garde de promettre

Elle ne définit pas le diamètre de branche maximal. Ce chiffre — celui sur lequel ouvre chaque annonce de ce rayon — est indiqué par le fabricant pour sa propre machine. Rien dans cette norme n’impose un essai commun derrière lui, et rien ne fait que les chiffres de deux fabricants veulent dire la même chose. Ce site l’imprime comme une affirmation de fabricant et le dit.

Elle ne promet pas un débit de traitement. La vitesse à laquelle une machine vient à bout d’un tas dépend du bois, de son humidité, de sa rectitude et de la part du temps de l’opérateur qui passe à alimenter plutôt qu’à couper. Rien de tout cela n’est mesuré.

Elle ne promet pas que la machine ne se bloquera pas. Un broyeur à rouleau et un broyeur à lames se bloquent de façons différentes et sur des matières différentes, et ni l’un ni l’autre comportement n’est une affaire de conformité.

Et elle ne promet rien sur le résultat. Que la sortie soit un copeau grossier bon pour une allée ou quelque chose d’assez fin pour pailler un massif est une propriété du système de coupe qu’aucun document de sécurité ne consigne.

Les documents à côté desquels elle se tient

Un broyeur électrique est aussi un appareil au titre de sa propre partie de la famille des appareils domestiques, pour l’isolation et l’ancrage du câble. Un broyeur à essence porte une phase d’émissions moteur issue du règlement des engins non routiers.

Chaque broyeur vendu dans l’Union européenne porte un niveau de puissance acoustique garanti issu de la directive sur le bruit extérieur, et sur ce rayon il est élevé : un broyeur est parmi les machines les plus bruyantes qu’un jardin de particulier voie, et le chiffre sur le carter est la partie honnête de l’annonce.

Les rayons qu’elle atteint ici

La famille des broyeurs la cite directement. La famille des souffleurs la cite aussi, parce que les machines trois-en-un de ce rayon — souffler, aspirer, broyer — hachent réellement ce qu’elles ramassent, et la turbine qui le fait relève des mêmes considérations.

Là où une annonce de broyeur cite un diamètre de branche et aucune norme, la page imprime le chiffre avec le fabricant nommé à côté. Ce n’est pas du scepticisme ; c’est la différence entre une caractéristique déclarée et une ligne commerciale, et le rayon est plein des deux.