C’est le niveau de puissance acoustique garanti : la puissance acoustique que la machine rayonne, et que le fabricant s’engage à ne pas dépasser. Il est exigé par la loi sur le matériel d’extérieur, et c’est le chiffre comparable le plus fiable de ce rayon.
Pourquoi il existe
La directive sur le bruit extérieur exige que les machines employées dehors le portent, lisiblement et indélébilement, et l’indiquent dans leur documentation. Cette obligation est pourquoi le chiffre apparaît dans les annonces de catalogue — sans elle, personne ne publierait un nombre de bruit.
Pourquoi c’est une garantie et non une mesure
Une mesure a une incertitude, et une série de production a une dispersion. Si le chiffre marqué était une valeur mesurée unique, la moitié des machines sorties de la ligne le dépasseraient.
Le fabricant mesure donc selon une méthode définie, ajoute une provision pour les deux, arrondit vers le haut, et marque le résultat. C’est pourquoi le rayon est plein d’entiers pairs et pourquoi aucune machine n’est marquée 94,3.
La valeur mesurée est plus basse que la valeur marquée, et elle est rarement publiée.
Ce qu’il permet de comparer
Deux machines de même sorte, directement. La puissance acoustique ne dépend pas de l’endroit où vous vous tenez, ce qui est exactement pourquoi elle a été choisie pour un marquage — c’est une propriété de la source.
D’une sorte de machine à l’autre, elle reste comparable comme puissance rayonnée, même si le ressenti diffère : un broyeur et une tondeuse qui rayonnent la même puissance ne sonnent pas pareil.
Ce que le chiffre ne vous dit pas
Le volume à votre oreille, sur votre terrasse, ou par-dessus une clôture. Cela est un niveau de pression acoustique et cela dépend de la distance et de l’environnement.
Le caractère du bruit. La pondération A aplatit la différence entre un sifflement et un grondement.
Quoi que ce soit sur les heures auxquelles vous pouvez faire tourner la machine, qui est une règle locale et non cette directive.
Comment ce site s’y prend
Les pages de machines d’ici impriment le niveau garanti en nommant la grandeur. Là où une annonce imprime un nombre plus bas qui est clairement un chiffre au poste de l’opérateur, la page nomme cette grandeur à la place. Là où rien n’identifie laquelle est laquelle, la page le dit — et sur ce rayon c’est assez courant pour valoir une ligne.
Partout où cette page et la documentation du fabricant divergent, la documentation l’emporte. Chaque largeur de coupe, hauteur de coupe, surface annoncée, capacité de batterie, débit, hauteur de refoulement, niveau sonore et dose d’application de cette page vient des chiffres publiés par le fabricant lui-même, dans l’unité imprimée et avec la source nommée. Rien n’est mesuré ici, et aucun chiffre n’est converti dans une autre convention, parce qu’un nombre converti est un autre nombre. Et le couple de grandeurs que cette page ne fondra pas : un niveau de puissance acoustique garanti n’est pas le volume à votre oreille. Le chiffre dans l’ovale du carter décrit ce que la machine rayonne et est une garantie plutôt qu’une mesure ; le chiffre du manuel décrit une pression à une position. Les deux sont imprimés en décibels. Cette page nomme lequel elle rapporte, et le dit quand l’annonce ne le fait pas.
Les questions qui reviennent
Pourquoi est-ce toujours un nombre pair ?
Parce que c’est une garantie, obtenue en mesurant, en ajoutant l’incertitude de la méthode et la dispersion de production, puis en arrondissant vers le haut. Une machine mesurée à 94,3 est couramment marquée 96.
Peut-on comparer le chiffre de l’ovale à celui du manuel ?
Non. Ce sont deux grandeurs différentes — puissance acoustique sur le carter, pression acoustique au poste de l’opérateur dans le manuel — et l’écart entre elles sur la même machine dépasse souvent largement dix décibels.
Dernière relecture le 26 septembre 2026