ISO 7-1, et le filetage qui s’étanche sur lui-même

Ce que la norme arrête

L’ISO 7-1 spécifie les filetages de tuyauterie destinés à réaliser un assemblage étanche à la pression dans le filet lui-même. Ses désignations sont R pour un filetage extérieur conique, Rp pour un filetage intérieur parallèle destiné à le recevoir, et Rc pour un filetage intérieur conique.

Là où la famille parallèle compte sur un joint, celle-ci compte sur l’interférence : un mâle conique qui entre dans une femelle conjuguée se coince en avançant, et les flancs se déforment légèrement l’un contre l’autre jusqu’à ce que l’assemblage tienne. Le document fixe la conicité, le profil, le pas pour chaque taille désignée, les longueurs de calibrage et les tolérances qui rendent cette interférence reproductible plutôt que fonction de la force employée.

Elle partage les noms de taille en pouces avec la famille parallèle, et elle les partage exactement : un R 1 et un G 1 sont la même taille nominale avec un comportement différent. C’est une commodité pour la fabrication et un piège pour les acheteurs.

Ce qu’elle se garde de promettre

Elle ne promet pas un assemblage sec sans produit d’étanchéité. En pratique, un assemblage conique sur du matériel domestique se fait avec du ruban ou une pâte, et les tolérances de la norme le prévoient plutôt que d’exiger que le métal seul fasse le travail.

Elle ne promet pas qu’un assemblage puisse être défait et refait indéfiniment. Chaque montage déforme un peu plus les flancs, et un raccord monté et démonté plusieurs fois sur un orifice de pompe s’étanche moins bien chaque fois.

Elle ne vous dit pas de quelle famille est votre pompe. Un orifice marqué seulement d’une taille en pouces vous a donné la taille et rien sur la famille — et au bout importé du rayon des pompes, c’est l’état habituel du marquage.

Elle ne promet pas un diamètre. Comme pour la famille parallèle, la désignation en pouces est un nom de taille hérité et non un diamètre que l’on peut mesurer ni un débit que l’on peut attendre.

Les documents à côté desquels elle se tient

La famille parallèle est le document frère, et les deux se lisent ensemble : presque toutes les défaillances de ce domaine sont une question d’appariement plutôt que de fabrication.

La pompe derrière l’orifice a sa propre norme d’appareil. Le tuyau de l’autre côté du raccord a son propre document pour le diamètre intérieur et l’armature.

Les rayons qu’elle atteint ici

La famille des pompes la cite, parce que c’est là que sont les orifices coniques. Les familles raccords, arroseurs et récupérateurs d’eau la citent parce que le bout laiton de ces rayons mêle librement les deux familles et que les annonces disent rarement laquelle est laquelle.

Là où une page produit d’ici peut nommer la famille de filetage, elle le fait. Là où le fabricant n’indique qu’une taille en pouces, la page imprime la taille en pouces et dit que la famille n’est pas précisée, plutôt que de supposer la plus courante. Sur ce rayon, la supposition serait fausse assez souvent pour que cela compte.